Nos famosos escritos de JRR Tolkein, Durin foi um dos mais poderosos reis anões que já existiram. Acredita-se que seus ancestrais remontam aos anões muito originais criados por Aulë , antes da Terra Média e dos filhos de Illuvatar (elfos e homens) terem sido criados. Durin era um guerreiro poderoso, um líder justo e um nobre rei em busca de riquezas e tesouros das profundezas do mundo para compartilhar em abundância com seu povo. É daí que vem a realeza, o orgulho e o coração que Thorin, Filli e Killi compartilham. Como os últimos descendentes diretos da linhagem de Durin, os três são a última esperança de recuperar Erebor, e sentem que é seu dever livrar o outrora impressionante reino de seus antepassados do terrível dragão que agora reside dentro.
Mas com este grande legado vem também uma terrível profecia. Embora seja apenas brevemente abordada nos filmes, a profecia do retorno do rei sob a montanha aparece fortemente no livro original de Tolkien, O Hobbit . A profecia é um aviso de que a história se repete e da ganância e arrogância que derrubou muitos impérios. Mas de todas as pessoas que iriam querer dissuadir os anões de sua missão e evitar sua tragédia, Thranduil, o rei élfico da Floresta das Trevas, teria sido considerado um dos menos prováveis. No entanto, nesta cena deletada do filme, foi ele quem primeiro alerta o público para o que os anões intrometidos com o fogo do dragão podem colher.
A cena deveria acontecer logo após Tauriel desafiar as ordens de Thranduil e ir atrás de Kili e dos outros anões. Legolas implora a seu pai que Tauriel sempre foi leal e que ela deve ter uma boa razão para suas ações, e implora por uma negociação para trazer Tauriel de volta à Floresta das Trevas e permitir que ela se explique e busque perdão. Tharanduil lhe dá dois dias para trazê-la de volta, após o que ela será banida do reino para sempre. Legolas fica chocado e consternado com isso, e então algo parece clicar em sua mente quando ele percebe o significado dessa passagem de tempo em particular:
“Em dois dias, a última lua do outono e o primeiro sol do inverno aparecem juntos no céu.”
Esta é, claro, uma referência à última luz do dia de Durin, que é a única luz pela qual a porta da Montanha Solitária pode ser aberta. O buraco da fechadura só aparecerá nesta mistura muito potente de luz , e se esta oportunidade for perdida, não aparecerá novamente por mais cem anos ou mais. Mas o interessante não é o fato de Legolas ter dito isso. Em vez disso, é a resposta que seu pai Thranduil lhe dá:
“E os sinos tocarão de alegria, no retorno do rei da montanha. Mas tudo falhará na tristeza, e o lago brilhará e queimará.”
Estas são as últimas linhas da profecia de Durin, que, nas edições finais do filme, foram lidas por Bard de uma velha tapeçaria que ele encontrou na Cidade do Lago. A profecia prediz a miséria e a destruição que virão com o despertar de Smaug e, como a maioria das profecias, acaba sendo verdade. Parece uma linha adequada para Bard, que sempre é a voz da razão entre os homens gananciosos de sua aldeia. Outros vêem apenas o lucro a ser obtido, e não o risco envolvido ou as vidas que podem ser perdidas.
Mas ter as falas faladas por Thranduil nesta cena deletada dá uma camada muito diferente e interessante ao seu personagem. Tudo o que o público viu de Thranduil até este ponto foi maldoso e frio , como se ele estivesse cheio de nada além de ódio pelos anões, e como se ele não pudesse se importar menos com ninguém além de si mesmo, incluindo seu próprio filho. Legolas.
Mas a maneira como ele fala essas linhas, suave e silenciosamente, mostra que há um trauma dentro delas, um horror à história se repetindo. Essas linhas na voz trêmula de Thranduil dão ao público uma dica de quem ele é sob a máscara dura e insensível que ele desfila. Nestas poucas palavras simples, uma mudança completa de personagem acontece para Thranduil. Ele fala não apenas das coisas horríveis que ele viu e suportou em seu passado, mas também de seu cuidado e compaixão pelo povo de Lake Town, que, de acordo com a profecia, será o único a pagar o preço final por Thorin. e seu bando de anões querendo recuperar sua terra natal. No final da cena, Thranduil e Legolas olham desamparados para uma tela verde, que presumivelmente teria uma projeção da Cidade do Lago ou da montanha, e toda a cena dá uma dica sombria da devastação ao virar da esquina.