Descubra a jornada de montanha-russa de um mangá clássico no Kickstarter, do grande sucesso a uma queda chocante.
Ao contrário da crença popular, só porque uma série é um clássico não significa que ela esteja facilmente disponível para acesso. Os filmes, mangás e romances originais de Hayao Miyazaki não estavam disponíveis para os americanos há anos, e até sucessos consagrados como Sailor Moon acabaram indisponíveis devido a questões legais.
Em 2018, uma empresa decidiu usar métodos exclusivos de arrecadação de fundos para trazer um dos clássicos do mangá para a América pela primeira vez. Esse projeto foi bem-sucedido, depois falhou e depois teve sucesso novamente. Aperte os cintos enquanto exploramos esta história selvagem.
O que é Kimagore Orange Road?
![Estrada Laranja Kimagure Estrada Laranja Kimagure](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-epj.45a9a6bb55b1fb32e944a4397b180417/11/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
Kimagure Orange Road é uma série japonesa de mangá e anime criada por Izumi Matsumoto. Originalmente começou como uma série de mangá serializada na revista Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1987 e mais tarde foi adaptada para uma série de anime para televisão, bem como vários lançamentos de OVA (Original Video Animation) e um filme teatral.
A história gira principalmente em torno da vida e das aventuras românticas do protagonista, Kyosuke Kasuga, um estudante do ensino médio com habilidades sobrenaturais (embora as habilidades não sejam muito abordadas na série). Kyosuke vem de uma família de espers, indivíduos com poderes psíquicos, mas muitas vezes fica dividido entre seus sentimentos por duas garotas: Madoka Ayukawa, uma garota misteriosa e independente, e Hikaru Hiyama, um colega de classe alegre e extrovertido. A série é conhecida por seus elementos românticos e cômicos, bem como pela exploração das complexidades do amor e dos relacionamentos adolescentes.
Após o lançamento, Kimagure Orange Road desenvolveu rapidamente uma base de fãs dedicada e agora é considerado um clássico no mundo da comédia romântica, anime e mangá. Teve uma influência duradoura no gênero e continua sendo lembrado com carinho pelos entusiastas de anime. Apesar disso, o mangá nunca foi trazido para a América. Embora o anime tenha sido adaptado para o público ocidental por algumas empresas, o mangá nunca foi escolhido. Uma empresa decidiu que queria mudar isso.
Quem é o mangá digital?
![Mangá digital Mangá digital](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-epj.pmd/11/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
(DMI), também conhecida como Digital Manga Publishing, é uma empresa especializada na localização, publicação e distribuição de mangá (quadrinhos japoneses) em formato digital e impresso para o mercado de língua inglesa. A empresa foi fundada em 1996 e é conhecida por seu catálogo diversificado de títulos de mangá, abrangendo diversos gêneros e temas, incluindo romance, fantasia, ficção científica e muito mais. Eles publicaram mangás licenciados de editoras japonesas e obras originais criadas por artistas ocidentais.
Embora a empresa já exista há muitos anos, ela sempre foi um player de nicho no mercado de quadrinhos ocidental, com poucos de seus títulos alcançando o status de mainstream. Eles decidiram que queriam mudar essa percepção e procuraram propriedades clássicas que pudessem traduzir. Foi aqui que Kimagure Orange Road – apesar do anime ter sido um sucesso moderado em VHS e DVD nas décadas de 80 e 90 – nunca teve seu mangá licenciado. A Digital Manga sentiu que este provavelmente seria o título que eles poderiam usar para finalmente alcançar o sucesso mainstream. O único problema é que o título não era EXATAMENTE uma aposta segura e os custos para licenciar a série seriam consideráveis. Foi aqui que eles decidiram recorrer a um método de financiamento que estava começando a realmente decolar: o Kickstarter.
O que é Kickstarter?
![logotipo do kickstarter logotipo do kickstarter](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-gpj.ogol-retratskcik/30/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
Kickstarter é uma plataforma popular de crowdfunding fundada em 2009 que permite que criadores, startups e pequenas empresas arrecadem fundos para seus projetos online. A maneira como isso geralmente funciona é que os criadores iniciam campanhas no Kickstarter, descrevendo o propósito do projeto, a meta de financiamento e o cronograma para arrecadação de fundos. Essas campanhas podem abranger diversas categorias, incluindo arte (neste caso, quadrinhos), música, cinema, tecnologia, design e muito mais.
Indivíduos que acreditam em um projeto (conhecidos como apoiadores) contribuem com dinheiro para apoiá-lo. Em troca, os apoiadores geralmente recebem recompensas ou incentivos correspondentes ao seu nível de contribuição, que podem incluir acesso antecipado, mercadorias exclusivas ou créditos especiais. A transparência é um aspecto fundamental do Kickstarter. Os criadores do projeto são incentivados a fornecer atualizações regulares aos seus patrocinadores, mantendo-os informados sobre o progresso do projeto, desafios e quaisquer alterações no escopo ou cronograma do projeto. No entanto, é essencial que os apoiadores avaliem os riscos associados a cada campanha antes de fazerem contribuições, pois nem todos os projetos no Kickstarter atingem os seus objetivos. Mesmo que alcancem seus objetivos, as coisas ainda podem dar errado.
O sucesso do Kickstarter
![Kimagure Orange Road Kickstarter Kimagure Orange Road Kickstarter](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-gnp.510351-90-11-3202-tohsneercs/11/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
A Digital Manga decidiu que para financiar adequadamente o projeto eles precisariam de US$ 34.900 dólares (por que seriam US$ 35.000 quando podem ser US$ 34.900). Para os fãs que decidiram apoiar o projeto, os seguintes itens (e mais) estavam em disputa:
- A série inteira em edições digitais ou em papel
- Cartões de agradecimento do presidente da Digital Manga
- Óculos especiais para pubs
- CDs de música
- Arte do papel de parede
- Impressões de obras assinadas pelo autor da série
- Arte original de Izumi Matsumoto
- Cartazes
Além dessas diversas recompensas que poderiam ser recebidas, havia metas estendidas que seriam adicionadas caso determinadas metas fossem atingidas. No final das contas, o projeto arrecadou US$ 154.097, bem acima da meta original. Embora parecesse que todos iriam ganhar, logo depois o projeto desmoronou.
O que deu errado?
![](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-epj.0cbd049ca95d0b0fccf0ddc39940f634/11/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
Embora certas recompensas tenham sido prometidas para serem enviadas antecipadamente, os patrocinadores não receberiam muitas dessas recompensas . Na verdade, para frustração de muitos, a Digital Manga criou várias outras campanhas no Kickstarter para outros títulos que queriam lançar logo depois. Muitos desses títulos foram financiados (outros não), mas por razões que nunca foram totalmente explicadas, muitas das campanhas posteriores (como Under the Air ) receberam suas recompensas primeiro.
As atualizações sobre o progresso das recompensas tornaram-se cada vez menores e muitos apoiadores começaram a perder a paciência. O maior golpe veio quando Izumi Matsumoto foi diagnosticado com estenose espinhal, tornando quase impossível assinar os autógrafos prometidos. Meses se passariam com o silêncio da Digital Manga sobre a situação. Finalmente, em 19 de março de 2018, a Digital Manga finalmente abordou o projeto em uma atualização intitulada Uma palavra do presidente da DMI:
Caros todos os nossos apoiadores do Kickstarter,
Em primeiro lugar, aceite minhas sinceras desculpas por causar um atraso tão considerável no cumprimento de seus livros e recompensas. Já que você depositou muita confiança no Digital Manga quando se comprometeu com esta campanha, meu coração dói de verdade. Devido ao fato de nossa publicação de mangá no Kickstarter ser um projeto inexplorado, que nenhum de nós jamais havia desafiado antes, encontramos vários problemas e dificuldades que não podíamos prever totalmente.
Em relação a Kimagure Orange Road, nunca esperávamos que Matsumoto-sensei fosse acometido por sua doença fatal enquanto a campanha ainda estava em andamento e acabamos não conseguindo obter seu shikishi desenhado à mão e outras recompensas exclusivas. itens como havíamos planejado inicialmente. Sendo, também, receptivos às necessidades e solicitações de todos os apoiantes, investimos uma quantidade significativa dos nossos recursos próprios em cada campanha, o que por sua vez enfraqueceu a nossa situação financeira.
Apesar de tudo o que foi dito acima, estou aqui para prometer que faremos o nosso melhor para cumprir a nossa obrigação e entregar os seus livros e recompensas assim que possível.
Você verá todos os seus livros/recompensas em campanha chegando à sua porta de forma lenta, mas constante, em um futuro próximo.
Muito obrigado novamente por seu apoio contínuo.
Sinceramente,
Hikaru Sasahara
Presidente
Mangá digital, Inc.
Esta não era a resposta que muitos apoiadores queriam ouvir. Embora ninguém pudesse ter previsto os problemas de saúde com os quais Matsumoto seria forçado a lidar (ele finalmente sucumbiu aos seus problemas de saúde em 6 de outubro de 2020), muitos apoiadores sentiram (com razão) que, uma vez que algumas das recompensas de nível mais alto não poderiam ser entregues após, reembolsos parciais deveriam ter sido emitidos. A Digital Manga não ofereceu reembolso parcial ou total para o projeto.
A única obra de arte original que eles receberam não foi para nenhum dos patrocinadores de primeira linha (sugestões de que a pessoa que doou mais dinheiro ou que a peça fosse doada em sorteio foram ignoradas pela administração) e, em vez disso, foi mantida pela Digital Os próprios mangás (paradeiro desconhecido até o momento desta redação). Deixando de lado as mercadorias assinadas, muitas outras recompensas não foram entregues. Embora a série tenha sido publicada na íntegra , muitos apoiadores ficaram com um gosto ruim na boca sobre toda a experiência.
As recompensas atrasaram, muitas delas nem foram entregues, e o Digital Manga entregou apenas o suficiente para permanecer dentro da política do Kickstarter de fazer um “esforço razoável” para cumprir as promessas, então era improvável que uma ação legal contra a empresa acontecesse. Apesar desses problemas, a melhor coisa que saiu dessa provação é que Kimagure Orange Road finalmente estava disponível para compra em inglês. Mesmo que o Kickstarter tenha explodido de forma espetacular, deu aos fãs de anime e mangá a chance de possuir o que muitos consideram uma comédia romântica clássica, e as circunstâncias infelizes não mudam esse fato.
Kimagure Orange Road está disponível para transmissão no Crunchyroll e RetroCrush .