A lenda da dublagem Tara Strong não está impressionada com a forma como The Super Mario Bros. Movie deixou de lado a voz de longa data de Mario Charles Martinet. Depois de 30 anos como a voz oficial do personagem, Martinet foi substituído sem cerimônia por Chris Pratt para o próximo filme (não permanentemente, concedido, apenas para o filme em si), e algumas pessoas não estão felizes.
Strong, que é uma das mais prolíficas dubladoras do ramo, rapidamente saiu em defesa de Martinet quando o primeiro trailer de The Super Mario Bros. Movie estreou. A internet foi rápida em zombar do desempenho de Pratt como Mario, deixando muitos fãs da amada franquia da Nintendo se perguntando se o próprio Martinet teria feito um trabalho melhor. Claro, um Super Mario Bros completo . filme está muito longe das exclamações icônicas que compõem a maior parte do vocabulário de Mario ao longo dos anos, mas Martinet é uma dubladora, adaptar sua performance é o que eles fazem, e Strong não mediu palavras em sua reação.
Levando ao Twitter, Strong postou uma foto dela com Martinet junto com a legenda simples, mas pontiaguda: “Deve ser Charles”. Esta não foi sua última palavra sobre o assunto, no entanto. Mais tarde, ela ofereceu alguns comentários mais farpados, criticando indiretamente Hollywood por supostamente desconsiderar as décadas de trabalho de Martinet como personagem. Infelizmente, não é nada novo, já que Hollywood tem uma tendência a renunciar a dubladores treinados em favor de celebridades que são populares na época, mesmo quando se trata de personagens que já têm dubladores bem estabelecidos por trás deles.
Deve ser Carlos. pic.twitter.com/IeWoyAAHKj
— tara strong (@tarastrong) 6 de outubro de 2022
O próximo tweet de Strong foi decididamente menos conflituoso, concentrando-se no próprio Martinet. “Ei amigos do Twitter”, ela disse, “por acaso eu conheço um certo anjo da terra que poderia usar um pouco de amor esta noite.” Ela então pediu que os usuários respondessem com histórias que eles têm sobre Martinet sobre Mario ou apenas como ele mesmo. O próprio Martinet respondeu, dizendo: “Eu te amo Tara! Muito obrigado! Obrigado a todos! Seu amor e bondade significam mais do que você jamais poderia saber, E genuinamente tocaram meu coração. Meus olhinhos parecem estar vazando hoje… com ternura. carinho. Obrigado…”
Não é como se Martinet e Strong estivessem particularmente sofrendo por causa do trabalho. Strong é bem conhecido como a voz de personagens como Bubbles de The Powerpuff Girls e Miss Minutes em Loki . Enquanto isso, além de seu papel regular como Mario (e muitos outros personagens da Nintendo), Martinet interpretou Paarthurnax em Skyrim e até estrela Dragon Ball Super: Super Hero como Magenta. Mas isso ainda não vem ao caso, já que ele provou ser a verdadeira voz oficial daquele adorável encanador italiano do Brooklyn.
Hollywood parece pensar que as pessoas simplesmente não verão um filme de animação se não reconhecerem o elenco, o que é estranho, considerando que o público prova repetidas vezes que atores desconhecidos em filmes de ação ao vivo não prejudicam suas chances. As probabilidades são de que a prática não mude tão cedo, mas esperamos que as palavras de Strong e Martinet alcancem pelo menos algumas pessoas lá em cima.
O filme de Super Mario Bros. está programado para ser lançado nos cinemas em 7 de abril de 2023.