Além de compartilhar um nome e um enredo semelhante, Guillermo Del Toro fez inúmeras mudanças no conto clássico da Disney, criando uma versão única dos eventos com seu próprio estilo distinto. Desta vez, Pinóquio consegue uma chance de animação em stop-motion (com imagens detalhadas dos bastidores disponíveis na Netflix).
Essa visão sombria e sinuosa de um boneco que ganha vida não prioriza destacar seus aspectos comoventes e joviais, mas ainda consegue capturar o lado bobo de Pinóquio e discutir assuntos sérios de uma maneira relativamente despreocupada; agradável para adolescentes e adultos.
Aviso: Spoilers à frente
9/9 Grilo Falante – Sebastian J. Cricket
Sebastian é um viajante do mundo ( dublado por Ewan McGregor ) que não quer nada além de se estabelecer e escrever suas memórias, mas quando ele faz sua casa em um determinado pinheiro, todos os seus planos são jogados pela janela. Muito parecido com o Grilo Falante da Disney , esse inseto azul toca violino e atua como mentor de Pinóquio, mas faz mais para aumentar o alívio cômico do que contribuir para retificar a bússola moral do jovem.
Não quer dizer que o Grilo Falante não tente; A morte faz um trabalho melhor em ensinar o fantoche sobre o propósito da vida do que o inseto artístico. Assim como o resto, o design do personagem de Sebastian mergulha mais fundo no reino da fantasia e faz um esforço mínimo para ser fofo e humanóide e, por mais que tente, o pobre Cricket nunca consegue seu momento de fama com uma música solo.
Lampwick , da Disney, também recebe uma sutil mudança de nome para Candlewick, pois ambos lidam com as complexidades da obediência.
8/9 Fator de susto
A versão de Pinóquio de Guillermo Del Toro dá fortes vibrações de Coraline ; uma história infantil fofa com um toque assustador. Os filmes clássicos da Disney geralmente são adequados para todas as idades. No entanto, os jovens espectadores sensíveis provavelmente deveriam pular este. Lidando com temas complexos de morte, demônios, guerra, religião, fascismo e até mesmo crianças-soldados, Pinóquio pode inspirar algumas perguntas difíceis de um público juvenil.
Esse gênio criativo fez pouco esforço para enfatizar os fatores de fofura de seus personagens, nem subestimar a construção do mundo por causa do sentimentalismo. Em vez disso, opta por um tema mitológico total com criaturas fantásticas e monstruosidades de enrolar os pés.
7/9 Traço Malvado de Gepeto
Ao contrário da adorável versão da Disney , o Gepeto de Guillermo está um pouco enferrujado nas bordas, tendo caído na escada social depois de sofrer dificuldades incríveis e muitas vezes buscando consolo no fundo de uma garrafa. Já lidando com uma esposa desaparecida (morta ou divorciada, não está claro), Gepeto fica inconsolável quando seu querido Carlo é morto em um terrível bombardeio.
Como resultado, ele é duro e excessivamente crítico com o pobre Pinóquio, insatisfeito com a diferença entre o boneco e seu filho bem-educado. Ele já foi fabricante de brinquedos (e escultor), mas desde então trocou sua paixão por uma depressão bêbada.
6/9 A maldição da imortalidade
Embora a morte não seja realmente abordada no Pinóquio da Disney, é um tema dominante no trágico conto de Toro, em que o boneco mágico usa a vida após a morte como uma porta giratória, nunca ficando parado por muito tempo. Embora essas cenas sejam bastante cômicas, elas abordam questões urgentes, pois o fardo de sua imortalidade se torna evidente quando aqueles ao redor de Pinóquio começam a morrer, com resultados mais permanentes.
Ter uma arma apontada em seu rosto faz pouco para transformar o menino maravilha de madeira e ser levado para a guerra parece ser um pequeno inconveniente, se é que existe alguma coisa, já que a morte nada mais é do que um tempo limite para Pinóquio. Infelizmente, todos os outros não recebem o mesmo tratamento, cujo fardo só se torna aparente para o boneco muito mais tarde.
5/9 A raposa e o gato
Os principais vilões do clássico da Disney são animais antropomorfizados chamados J. Worthington Foulfellow (também conhecido como “John Honesto”) e um Gideon quase mudo. Embora os bandidos de Guillermo tenham muito em comum com os originais, suas características físicas diferem muito.
No lugar do gato, Cate Blanchett dá vida ao macaco Spazzatura, (cujo nome deriva da gíria italiana que significa ” lixo “) que acaba se tornando um dos aliados mais próximos de Pinóquio. O Conde Volpe, por outro lado, é um homem profundamente mau, tornado ainda mais sinistro pela voz vil do incrível Christoph Waltz . A morte do Conde Volpe não poderia ser menos Disney, já que seus últimos momentos são retratados de maneira bastante vívida e acompanhados por um ” crise ” doentio quando sua cabeça se choca contra as rochas abaixo.
4/9 O soldado que distorce o tempo
Enquanto a aventura animada de Pinóquio ocorre por volta de 1800, Guillermo avançou um pouco mais para definir as coisas no início da Primeira Guerra Mundial, quando não muito tempo depois o primeiro-ministro italiano que se tornou ditador Benito Mussolini estava no auge. Mussolini, o pai do fascismo, governou seu país com mão pesada, uniu-se alegremente a Hitler e aparentemente não hesitava em recrutar crianças para seu exército.
Após a morte bastante pública de Pinóquio fora do Carnaval, Gepeto se esforça para explicar seu súbito renascimento e pouco pode fazer para impedir o exército de farejar. Um soldado invencível é um recurso inestimável, e Pinóquio é essencialmente sequestrado e enviado para lutar, sem nenhuma preocupação com sua segurança pessoal. da Disney O enredo da Terra dos Brinquedos é trocado por um campo de treinamento infantil, no qual os meninos não são transformados em burros, mas em crianças-soldados.
3/9 Pinóquio não se torna um menino de verdade
Desta vez, Pinóquio não se torna um menino de verdade, mas permanece em sua forma de madeira durante todo o filme. Devido à sua imortalidade, Pinóquio nunca pode ser verdadeiramente humano, pois uma vida impermanente é o que dá à humanidade a “vantagem” e os deixa desesperados para extrair o máximo de suas existências servis.
Encontrando uma espécie de brecha, Pinóquio tecnicamente realiza seu sonho quando sua vida sem fim é trocada por uma chance de salvar seu pai, e o boneco amoroso não hesita em sacrificar tudo por Gepeto. Embora sua próxima morte seja a última, o pobre boneco de pinho sobrevive a todos os seus entes queridos, levantando a questão: Pinóquio foi agraciado com uma vida útil prolongada ou apenas muito mais jovem e simplesmente seguindo a progressão natural das coisas?
2/9 Forte Aspecto Religioso
Alguém poderia supor que o fascismo e a fé não andam de mãos dadas, mas como Guillermo mostra claramente , a Igreja teve uma mão pesada no estado de coisas durante o reinado de Mussolini. Embora Il Duce e os católicos romanos tenham se desentendido no início, eles se aliaram em 1929, posteriormente elevando o status um do outro e tirando ainda mais autoridade do povo.
A Igreja tem tanta influência sobre esse enredo quanto sobre a sociedade antigamente e, curiosamente, Carlo não teria morrido em primeiro lugar se Gepetto não tivesse esculpido aquele crucifixo colossal. Pinóquio também é horrivelmente crucificado pelo Conde Volpe e incendiado, que é o tipo de conteúdo que a Disney definitivamente evitaria.
1/9 Referências mitológicas
A baleia não tão assustadora que engole Gepeto no filme da Disney não está à vista e foi substituída por uma monstruosa criatura marinha que parece ter sido arrancada diretamente da mente de HP Lovecraft, enviando fortes vibrações de Charybdis.
Esse aspecto mitológico é compartilhado por vários personagens, incluindo a Fada Madrinha, que agora é um Duende da Madeira que parece ter sido modelado a partir de um greco-romano.harpia misturada com um serafim bíblico, e Morte, que tem fortes características de Esfinge Egípcia. Os coelhos também são frequentemente associados ao submundo de acordo com várias tradições de todo o mundo.